Me ha tocado platicar con algunos papás sobre las dificultades que tienen para enseñar el inglés en casa y una de las principales es la pronunciación. Por ello muchos deciden no seguir adelante, pero no creo que esto deba ser un impedimento. Sin embargo, se le debe poner mucha atención a este aspecto de la educación bilingüe. Ninguno de nosotros queremos que nuestros hijos aprendan a pronunciar mal. Por eso hoy quiero compartir con ustedes algunas recomendaciones que pueden ayudar en este tema.
Para mejorar tu pronunciación:
Escucha
Lo primero que debemos hacer es aprender a escuchar. ¿Como? Viendo películas, escuchando música y podcasts. El ver películas en el idioma que estás aprendiendo te da la oportunidad de escuchar a un nativo, aprender frases del momento, como usar expresiones con acentuación correcta, aprendes vocabulario y su pronunciación. Te recomiendo que para empezar uses subtítulos y tengas tu diccionario a la mano.
Escuchar música es una actividad que a muchos nos gusta. Para poder usar este recurso es importante que escojas algo que a ti te guste, pero que sus palabras sean claras, no tan rápidas y que cuenten una historia. Si eres principiante te recomiendo que empieces con canciones infantiles o de los Beatles. Busca los videos de la canción que te gusta con subtítulos o busca las letras de esta para apoyarte y canta. Recuerda tener a la mano tu diccionario para buscar aquellas palabras que no conoces su significado.
Recientemente me estoy adentrando en el tema de los podcasts y poco a poco a mis hijos también. Es una gran oportunidad de escuchar el idioma de nativos. Busca aquellos que sean de tu interés o noticias. Si eres principiante comienza por podcast para niños.
Imita gestos faciales.
Sí, aunque esto parezca un poco ridículo es importante que lo hagamos. Ya que viste tu película o escuchaste tu canción favorita y aprendiste frases nuevas, ponte delante de un espejo y repítelas observando tu boca y lengua. Si es posible repetir la escena e imitar los gestos y sonidos del personaje. También existen videos en YouTube que pueden apoyar con este tema. Yo te recomiendo a http://diloeninglesonline.com/. Estas chicas tienen excelentes videos sobre este tema.
Grábate
Si ya estás llevando a cabo todo lo anterior y saber si está funcionando, grábate. Utiliza tu teléfono o computadora, así podrás ver y escuchar lo que estás diciendo. Después compara con alguien que diga lo mismo que tú. En este caso las canciones que escuchas o las películas que ves o alguien que habla el idioma que estás aprendiendo. Si tu pronunciación no suena igual, revisa cual es la falla, posición de la lengua o acentuación y trabaja en ello.
Práctica
Y, por último, busca con quien practicarlo ya sea de forma presencial o por grupos en línea.
Recursos
- Podcasts http://podbay.fm/browse/kids-and-family
- YouTube https://www.youtube.com/channel/UCqMH2FYBWnFQkUcH__6CgaQ
- Traductores (google, wordreference) http://www.wordreference.com/es/
Espero que estas recomendaciones sean de mucha ayuda y recuerda la practica hace al maestro.
Brenda